莎士比亚仲夏夜之梦经典语录(莎士比亚仲夏夜之梦经典语录女人啊)

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》 真诚的爱情之路永不会是平坦的。 Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》 Since the little an? mit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》 All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》 So is the e rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》 O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》 I’ll pray a thousand prayers for thy death but no my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5) 我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》 eo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》 It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2) 那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》 A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2) 超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》 Frailty, thy name is an, dear my lord, is the immediate je th’entire point. (King Lear 1.1) 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》 Ho and twenty , Youth’s a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.) The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.) Don’t gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .) The empty vessels make the greatest sound . 满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.) The course of true love never did run smooth. 真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚） 莎士比亚双语 The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》 真诚的爱情之路永不会是平坦的。 Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》 Since the little an? mit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》 All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》 So is the e rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》 O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》 I’ll pray a thousand prayers for thy death but no my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5) 我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》 eo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》 It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2) 那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》 A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2) 超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》 Frailty, thy name is an, dear my lord, is the immediate je th’entire point. (King Lear 1.1) 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》 Ho and twenty , Youth’s a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.) The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.) Don’t gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .) The empty vessels make the greatest sound . 满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.) The course of true love never did run smooth. 真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚） 莎士比亚经典语录双语版 中英对照版 莎士比亚经典语录双语版来咯，关于爱情，关于励志，关于读书，喜欢莎翁的朋友，千万不要一错过哦! 1、Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。《一报还一报》 2、O, it is excellent to have a giants strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。《一报还一报》 3、Ill pray a thousand prayers for thy death but no an? mit. (A Merchant of Venice 2.6)爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。《威尼斯商人》 13、All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)闪光的并不都是金子。《威尼斯商人》 14、So is the and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Nights Dream 5.1)疯子、情人、诗人都是想象的产儿。《仲夏夜之梦》 20、Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time. (Troilus and Cressida 3.3)美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。《特洛伊罗斯与克瑞西达》 21、You gods divine! Make Cressidas name the very crown of falsehood, if ever she leave Troilus. (Troilus and Cressida 4.2)神明啊!要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧!《特洛伊罗斯与克瑞西达》 莎士比亚名言语录大全（中英双语） The quality of mercy is not strained. (A Merchant of Venice 4.1) 慈悲不是出于勉强。《威尼斯商人》 Some rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。《一报还一报》 O, it is excellent to have a giants strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。《一报还一报》 Ill pray a thousand prayers for thy death but no my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5) 我唯一的爱来自我唯一的恨。《罗密欧与朱丽叶》 eo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。《罗密欧与朱丽叶》 It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2) 那是东方，而朱丽叶就是太阳。《罗密欧与朱丽叶》 A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2) 超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。《哈姆雷特》 Frailty, thy name is an, dear my lord, is the immediate je thentire point. (King Lear 1.1) 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。《李尔王》 Hopact. (A Midsummer Nights Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。《仲夏夜之梦》 Since the little an? mit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。《威尼斯商人》 All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子。《威尼斯商人》 So is the will of a living daughter curbd by the will of a dead father. (A Merchant of Venice 1.2) 一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。《威尼斯商人》 外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。《威尼斯商人》 没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。《威尼斯商人》

真爱无坦途。真诚的爱情之路永不会是平坦的。《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具有浪漫主义色彩的戏剧。它的思路特征主要是为了反抗封建婚姻，追求自由恋爱，实现人世间普遍的和谐以及幸福。莎士比亚以多种修辞的运用、模糊词和双关语的使用、语言具有浪漫色彩、独白和歌唱的大量使用、表达手法的奇特等艺术表现手法，既展现了幻想世界的生活又展现了现实世界的图景。通过这种手法，作者将其追求自由和人人平等等一些思想加入了作品中。首先是超越时空。 莎士比亚将整个故事安排在古希腊时代，但是可以很容易看出《仲夏夜之梦》其中人物的思想和他们语言的特色都是属于伊利莎白文艺复兴的时代，当然这样做的目的是为了不触犯封建统治者又能表达作者的理想主义思想。这种构思使得作者在写作中更能尽情发挥。还有一点就是，作者在剧情中也增加了属于不同国家与时代的一些仙人和精灵，使得整个剧情更加传奇和浪漫。

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night‘s Dream 1.1) 真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》 真诚的爱情之路永不会是平坦的。 Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night‘s Dream 5.1) 疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》 Since the little an? mit. (A Merchant of Venice 2.6) 爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》 All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7) 闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》 So is the e rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1) 有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》 O, it is excellent to have a giant‘s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1) 有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》 I‘ll pray a thousand prayers for thy death but no my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5) 我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》 eo and Juliet 2.3) 年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》 It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2) 那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》 A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2) 超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》 Frailty, thy name is an, dear my lord, is the immediate je th‘entire point. (King Lear 1.1) 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》 How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (King Lear 1.4) 逆子无情甚于蛇蝎。——《李尔王》 我没有路，所以不需要眼睛;当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。 Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! (King Lear 3.2) 吹吧!风啊!吹破你的脸颊，猛烈地吹吧!——《李尔王》 ?Tis this times‘ plague, when madmen lead the blind. (King Lear 4.1) 疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。——《李尔王》 h 1.1) 美即是丑，丑即是美。——《麦克白》 莎士比亚的名言英文版_1 1、如果一年到头如假日，岂不像连日工作那样疲乏? If all the year round as a holiday, not like a series e the spark of the soul. 20、我荒废了时间，时间便把我荒废了。 I e people to you compliment from the mouth, but all is not a friend in need is a friend. 68、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 A proud, and the result is always in the proud destroyed himself. 69、失财势的伟人举目无亲，走时运的穷酸仇敌逢迎。 Without friends, loss of wealth and great man walk fortunes of poor enemies to ingratiate themselves with. 莎士比亚经典语录英文版 Better a petition not stop to the beginning 爱就像一场拔河比赛 一开始就不能停下来。 I would like now to seriously indifferent room of wonderful 我只想现在认真过的精采 无所谓好与坏。 Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over 爱让人变乖 突然间开始温柔了起来,爱让人变坏 懂得了什么时候该耍赖。 Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury 谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害。 If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future 只要你明白 珍惜爱与被爱 我愿意等待 你给我的未来。 Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap 你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。 No matter how long night, the arrival of daylight Association 黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。 Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation 真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。 Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes 女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。 I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper 我两腿早陷在血海里，欲罢不能,想回头，就像走到尽头般，叫人心寒,退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。 英文版名言警句 1、Never underestimate your poething.天生我才必有用。7、You have to believe in yourself . Thats the secret of success.人必须相信自己，这是成功的秘诀。8、The shortest pass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。41、Nurture passes nature.教养胜过天性。42、Adversity is a good discipline.苦难是磨练人的好机会。43、The reason orrow.今日事今日毕！50、Victory wont come to me unless I go to it.胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。

1.《仲夏夜之梦》的华丽句子结婚的女子有如被采下炼制过的玫瑰，香气留存不散，比之孤独地自开自谢，奄然朽腐的花儿，在尘俗的眼光看来，总是要幸福得多了。唉!我在书上读到的，在传说或历史中听到的，真正的爱情，所走的道路永远是崎岖多阻;爱情是不用眼睛而用心灵看着的，因此生着翅膀的丘匹德常被描成盲目。因为皮拉摩斯是一个讨人欢喜的小白脸，一个体面人，就像你可以在夏天看到的那种人;他又是一个可爱的堂堂绅士模样的人我可以在四十分钟内环绕世界一周我知道一处茴香盛开的水滩，长满着樱草和盈盈的紫罗丝，馥郁的金银花，芗泽的野蔷薇，漫天张起了一幅芬芳的锦帷。我们这样生长在一起，正如并蒂的樱桃，看似两个，其实却连生在一起;诗人的眼睛在神奇的狂放的一转中，便能从天上看到地下，从地下看到天上。想像会把不知名的事物用一种形式呈现出来，诗人的笔再使它们具有如实的形象，空虚的无物也会有了居处和名字。2.《仲夏夜之梦》的经典语段女人啊，华丽的金钻，闪耀的珠光，为你赢得了女皇般虚妄的想象，岂知你的周遭只剩下势力的毒，傲慢的香，撩人也杀人的芬芳。女人啊，当你再度向财富致敬，向名利欢呼，向权力高举臂膀，请不必询问那只曾经歌咏的画眉，它已不知飞向何方，因为她的嗓音已经干枯喑哑，为了真实、尊荣和洁净灵魂的灭亡。女人啊，你那华丽的金钻，闪耀的珠宝，谁会注意你美丽外表下那钻石般的信仰。女人啊，当爱情违背了他的誓言，当你的绝望化作一颗颗复仇的泪水，谁会在意谁曾经走过你的心房。女人啊，当你为你所敬仰的爱情欢呼，为你心爱的人去歌唱，谁会为它而感动停驻在你的身边旁。女人啊，当你放下自尊去寻找曾经的梦想，谁会在乎你的背后有怎样的过往。女人啊，当你为你的爱情付出了圣洁，无法追随上帝的身旁，谁会为你的痴迷而感到感伤。女人啊，当你无知你的外表有什么样的光芒，却不知魔鬼早已向你伸出了肮脏的舌头。女人啊，当你说出那甜美的语言却不知会遭到恶毒的眼光。女人啊，当你抬头挺胸圣洁的面对世俗的眼光，却不知在背后有多少意淫的脸庞。女人啊，当你用你的方式去祭奠曾经的爱情，却不知毒蛇早已缠绕你全身，让你迷失了方向。女人啊，当你用夜莺般的歌声为人们唱到沙哑，他们只会唾弃你那流血的的嘴角和长白的脸庞。女人啊，当你为你的记忆拒绝那红色的玫瑰，他们拔掉那鲜艳的花朵，用黑色刺扎满你的全身，让容颜不再追随你的身旁。女人啊，如果钻石代表的了永恒，为什么他们把它缝制为你虚妄的外衣。女人啊，如果那爱情的香味代表了你的甜美，为什么上帝会拒绝你那诱人的香，把你推入魔女的殿堂。女人啊，当权力让你失去了自由，为什么人们还要把你放逐在开满花朵的草地，为你戴上冰冷的的枷锁，鞭打你满身的创伤。女人啊，当你看见一样的夜莺，闻到诱人的香，见到美丽的花朵，带着枷锁的她们却有着妒忌的眼光，用黑色的泥土粘满你的全身，让王子遗弃他曾经深爱的姑娘。女人啊，当你被人们用荆棘捆绑，满足了魔鬼的欲望，恐惧的人们让你却成为了唾沫的对象。女人啊，如果玫瑰代表爱情，那他们又怎么舍得在你找到幸福时将它的刺扎入你的全身，让爱人不敢沾染你带血的身躯，为你戴上金色的指环，灵魂得不到解放。女人啊，圣洁的脸表露不出你的信仰，纯洁的心不能传达你对上帝的向往，甜美的香只会让魔鬼在黑夜中寻找到你的身旁，当钻石为你而闪耀，照亮的只会是嫉妒的眼光，当权力让你不再自由，为你解开枷锁是断头台那冰冷的枪，你那夜莺般的歌声让人们流下的只是毒液般的嘴唇，去侵蚀王子的耳朵和美丽的衣裳，那些为你送上玫瑰的人们用花瓣盛引你鲜红的血液，还为魔鬼奉上高贵的赞美，让天使也离你而去，让你在黑暗中找不到方向，当你一直在找寻光明的天堂，魔鬼还在用他的唾液侵蚀你的身驱，迷惑天使误把你当作是魔女的伪装，你流下的眼泪被人们当作美丽的装饰，骄傲的围绕在火炉边向孩子们讲述是怎样把你灭亡。女人啊，当有人为你哭泣时，你能不能找到你该走的方向，带着迷人面容，诱人的香和华丽的泪珠，高傲的，步入那圣洁的殿堂————摘自莎士比亚《仲夏夜之梦》3.《仲夏夜之梦》 精彩段落以及段落赏析《仲夏夜之梦》是莎剧中最常被搬演改编也是最受欢迎的喜剧之一，有不少人都还是透过《仲夏夜之梦》开始接触到莎翁作品。近几十年来，此剧因为含有梦的成分，因此受到不少心理分析大师的青睐。又因内容提及父亲意图掌握女儿，仙王意欲控制仙后，因此也有人引用女性主义来探讨此剧。本剧叙述雅典城内的一对恋人荷米雅和莱桑德，荷米雅的父亲反对他们在一起，他要求公爵下令，若荷米雅不肯嫁给德米崔斯，就要判她死罪。荷米雅深爱莱桑德，又因德米崔斯曾对挚友海莲娜示爱，所以不愿依从父命。荷米雅和莱桑德决定逃出雅典，而热爱荷米雅的德米崔斯和迷恋德米崔斯的海莲娜，亦跟随这对恋人逃进森林。 林子里的仙王欧伯龙为帮助海莲娜赢取德米崔斯的爱，就命令帕克趁德米崔斯睡著时，把神奇的情水滴在他的眼脸上，待他醒来，就会爱上睁眼后第一个看到的人。未料阴错阳差，帕克搞错对象，把情水滴在莱桑德的眼上，使莱桑德爱上海莲娜。欧伯龙得知后，赶紧把情水滴在德米崔斯的眼里，让他也爱上海莲娜，然后再把解药倒进莱桑德的眼里解除魔法，而让德米崔斯继续迷恋海莲娜。荷米雅的父亲发现荷米雅和德米崔斯各有意中人后，也就答应了荷米雅和莱桑德的婚事，最后这两对恋人就双双在同一天举行婚礼。 整场戏就情节推演而言，可分三个部分:首先是一条地位崇高却荒谬无比的律法;其次，他们逃往林子后，精灵的介入使彼此爱的对象混淆，因而产生误解与冲突;最后，一阵混乱之后，终於恢复理智和谐。本故事发生在仲夏夜晚，故事的主人翁们一度失去自我，事实上在西方文化中，有所谓的仲夏疯(midsummer madness)和月晕(moonstruck)，象徵黎明之时，混乱才能回复秩序，疑惑冲突才会得到解决。 此剧的架构如几何图形般对称，故事发生於城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间，成为两两对比的元素。底修斯掌管现实的雅典城，欧伯龙则是梦幻的森林之王，分别象徵理智和潜意识。 森林代表激情、焦虑、混乱、不受管束，隐藏许多不可预测的因素，甚至有身分错置的危机，彷佛是一场纷扰的梦境，时空与真实世界截然不同。雅典城代表社会机制、社会运作的秩序，可以化解所有的冲突。 乡巴佬和帕克这两个角色，恰可以做为真实世界与梦幻世界的代表人物。庸俗也好，质朴也罢，许多评论家特别中意乡巴佬这个角色，认为他脚踏实地，对仙后的地位和法力不为所动，只关心找到路回家、觅食、搔痒、睡觉。帕克则是抱持游戏人间的态度，他捉弄村民，对自己找错对象、滴错情水不但不以为意，还觉得趣味十足，代表了对脱序状态的偏好。另一个对称的安排是两两成双的恋人，莱桑德和德米崔斯，荷米雅和海莲娜，他们之间的角色互换，扑朔迷离。 本剧看似简单，实则具有不凡的文学与戏剧价值。另外，在莎翁众多的剧本当中，《仲夏夜之梦》也是少数极具原创性的剧本，不像其大部分的剧本，取材其他作品而融合改编。 此剧约於1595-96年间完成，虽然可能只是为一般大众而写的通俗剧，但也有部分学者认为是因应某节庆或某贵族婚礼而写就演出，所以充满希望和欢娱气氛。现代历法的仲夏指的是六月二十四日，但剧中提及五月节庆，所以故事发生的时间可能在五月。在早期，只有夏秋冬三个季节，夏天包含春天，所以仲夏便落在五月初，但确切的时间背景，莎士比亚并没有明白点出。莎士比亚在当时期似乎特别偏好「梦」，在同时期的作品《理查二世》和《罗密欧与茱丽叶》中，「梦」字的出现也特别频繁，其在这三个剧本中出现的次数，就占了他所有剧作的三分之一。 梦境光怪陆离，醒来之后，知其不可思议，却不会令人无法接受，这就是梦的特质。潜意识藉由我们可感知的方式，在梦里呈现出来。梦处理不同於理性的情绪，透露我们的真正想法、感觉、欲望或恐惧等等，揭露隐而不见的潜意识。梦也带有预示作用，预示未来的可能变化。 据此，仲夏夜之「梦」属於预示的梦，梦醒后，恋情圆满成双，好友重修旧好，死罪撤销。但仲夏夜之「梦」又不是真正的梦，梦醒后之所以圆满，乃是因为精灵从中介入。所以剧终时，剧中人才会告诉观众读者，如果本剧显得似是而非、不合情理，那就当看戏是做梦，就把整出戏看作是一场梦吧。提到精灵，伊莉莎白时期的人们大都相信精灵的存在，乡间尤其流传精灵传说。他们认为精灵和祖先凯尔特人(Celtic)同源，会骑马打猎、跳舞欢宴，也能够变身或是飞天隐形。精灵既对凡人慷慨赠与，也会惩戒凡人。他们处罚人类的方式常常是捏拧一把，或是用丑小孩来和人类的小孩调包。这些精灵一般都称为帕克(puck，意指淘气、喜欢恶作剧的小妖精)或者小妖魔(hobgoblin)，他们多半喜欢在夜晚作怪，有些邪恶意味，有些大人会拿这些小妖怪来吓唬不听话的孩子。 此外，神话传说中的仙王一般就叫做欧伯龙(Oberon)，仙后则称为戴安娜(Diana)、辛西亚(Cynthia)、妃比(Phoebe)或黑克悌(Hecate)等，而仙王的地位通常略逊於仙后。渐渐地，人们不再信仰精灵，但精灵仍成为通俗的娱乐文化中受人欢迎的主题，尤其是台上歌舞表演的主要角色。4.《仲夏夜之梦》精彩片段一两舌的花蛇，多刺的猬，不要打扰着她的安睡!蝾螈和蜥蜴，不要行近，仔细毒害了她的宁静。夜莺，鼓起你的清弦，为我们唱一曲催眠:睡啦，睡啦，睡睡吧!睡啦，睡啦，睡睡吧!一切害物远走高飏，不要行近她的身旁;晚安，睡睡吧!二织网的蜘蛛，不要过来;长脚的蛛儿快快走开!黑背的蜣螂，不许走近;不许莽撞，蜗牛和蚯蚓。夜莺，鼓起你的清弦，为我们唱一曲催眠:睡啦，睡啦，睡睡吧!睡啦，睡啦，睡睡吧!一切害物远走高飏，不要行近她的身旁;晚安，睡睡吧!一小仙 去吧!现在一切都已完成，只须留着一个人作哨兵。(众小仙下，提泰妮娅睡。)5.莎士比亚德尔仲夏夜之梦中的经典句子 中英对照的The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night's Dream 真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。 &

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1) 真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。 Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》 Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之梦》 The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》 也是上知道上找的
Do not comment on what you don't know the truth, otherwise, you may use the value of life, to compensate for your mistakes. 千万不可评论你所不知道的道理，否则，你可能会用生命的代价，来补偿你所犯过的错误。——《仲夏夜之梦》