长恨歌 白居易(长恨歌白居易原文及翻译)

导语：《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇，作于元和元年(806)，当时诗人正在盩厔县(今陕西周至)任县尉。下面是诗歌及其译文，欢迎参考! 长恨歌 唐代：白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。 缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。 君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。 峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。 马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。 归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。(花开日 一作：花开夜;南内 一作：南苑) 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。 悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。 为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。 楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。(阑 通：栏;飘飘 一作：飘飖) 含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 译文 唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。 杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。 天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。 她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔，一个个都黯然失色。 春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。 侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。 鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。 情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。 承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。 后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。 金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。 兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。 于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。 骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。 轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。 渔阳叛乱的`战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。 九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。 车队走走停停，西出长安才百余里。 六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。 贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。 君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。 秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。 峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。 蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。 叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。 萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。 君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。 回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。 芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚? 春风吹开桃李花，物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。 兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。 戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。 细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。 鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠? 阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过? 临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。 君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。 驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。 忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。 玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。 当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。 道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。 太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。 半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。 轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂 寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。 含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。 昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。 回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。 只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。 金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。 但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。 临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。 当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。 在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。 即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

（一） 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。 后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。 姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。 缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 白居易的长恨歌如雷贯耳，却从来没有细细读过，这次读来，一首诗竟然能达到近千字，有描述，有抒情，有剧情，简直可以拍部连续剧了，以爱情和政治为主题，唐明皇与杨玉环的爱情，有些乱，有些虐，第一片写了唐明皇对杨贵妃的专宠专爱，简直到了疯狂的地步，所写杨家有女初长成，养在深闺人未识，其实是美化，杨玉环十七岁嫁予寿王为寿王妃，过四年出家为道姑，二十七岁册封贵妃，寿王另娶。 而杨贵妃的荣宠让她的娘家鸡犬升天，当时的唐明皇已经60多岁，竟然能被爱情冲昏到这样的地步，难道真是爱情来了挡也挡不住？何况他还是全天下最有权势的人。以至于天下父母不重生男重生女，疯狂的后果便是第二部分迎来安史之乱，盛唐一夕之间走向衰弱。 （二） 渔阳鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。 六军不发无奈何，宛转娥眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。 君王掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。 峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。 马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。 归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？ 春风桃李花开夜，秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？ 悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 安史之乱后，唐玄宗带着一众朝臣，杨贵妃逃窜西南，经过马嵬坡时，将士要求斩首杨国忠，赐死杨贵妃，迫于形势，唐玄宗无奈之下照做，诗中君王掩面救不得，写出了君王想救又救不得的无奈。安史之乱后，班师回朝，再次经过马嵬坡，踌躇不能去。回到长安的皇上已然成了太上皇，悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 （三） 临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。 为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电，升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。 楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。 中有一人字太真，雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。 闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。 云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。 第三部分写唐明皇借由道士寻找杨贵妃，上穷碧落下黄泉，放在电视剧里就是痴情绝恋三生三世了，终于在蓬莱仙山找到一名太真的女仙人，杨玉环出家为道姑时号太真。在此之后皆为诗人的想象。 （四） 风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。 含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。 昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处，不见长安见尘雾。 惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。 但令心似金钿坚，天上人间会相见。 本段写了杨玉环的仙人身与使者相见时的情景，霓裳羽衣舞是李隆基编，杨贵妃跳的舞曲，可以说定情之舞吧，历史上都说杨玉环胖，大家都以为是肥胖，其实不然，杨作为一个舞者，还擅长胡旋舞，再胖也不会是肥胖。我觉得应该是正常标准体重，再加上长期跳舞，骨肉均匀，应该是颇有美感的。如今以瘦为美，我真心觉得排骨精不怎么好看。 （五） 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。 七月七日长生殿，夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 七月七日长生殿，夜半无人私语时，回顾往昔定情之日，再次重立誓言，在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝，已经成家喻户晓的有情人的誓言。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。如泣如诉，果然是长恨歌。 白居易写的长恨歌以唐明皇和杨贵妃为原型，多有诗人的想象，世人谁不爱矢志不渝的爱情，但得到的又有几人。 杨贵妃的得宠是事实，但这爱情真有那么诚挚都另说。唐玄宗一生最爱的女人应该是武惠妃，杨贵妃作为李隆基的儿媳妇再到自己的媳妇儿，这个唐玄宗可是晚节不保，但历史上关于这个记载并不多，大多都是歌颂他们的爱情，爱情还是少年时期最动人。李对杨的宠爱更像对待溺爱的孩子，给她想要的一切，不计后果。

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。 后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。 姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。 缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。 君王掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。 峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。 马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。 归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。 悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。 为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电，升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。 楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。 中有一人字太真，雪肤花貌参差是。 金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。 闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。 揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。 云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。 含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。 昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处，不见长安见尘雾。 惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。 但教心似金钿坚，天上人间会相见。 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。 七月七日长生殿，夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 白话译文： 唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。 鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。 于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。车队走走停停，西出长安才百余里。六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。 贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。 君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。兴庆官和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。 晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地地遍寻，穷极天堂地府，都毫无结果，都找不见。 忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。一座被白云围绕的仙山。玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。 逐次地打开屏风放下珠帘。半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。 回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。 此文出自唐朝·白居易《长恨歌》 扩展资料 写作背景： 《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响。 唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至县）县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。王质夫认为，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。陈鸿同时写了一篇传奇小说《长恨歌传》。 在这出爱情悲剧中，杨贵妃的死是个关键情节。诗人具体的描述了安史之乱发生后，皇帝兵马仓皇逃入西南的情景第二部分，特别是在这一动乱中唐玄宗和杨贵妃爱情的毁灭。这正是杨贵妃致死的原因所在。“六军不发”，要求处死杨贵妃，说明唐玄宗对杨贵妃的宠爱、迷恋已经引起公愤。 这里，诗人用六句话对二人的生离死别进行了描写：“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。”悲伤之情溢于言表。特别是“君王掩面救不得，回看血泪相和流”，诗人用细腻的笔触，把玄宗那种极不忍割爱但又欲救不能的内心矛盾和痛苦心情形象的表现出来。
长恨歌--白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金星妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列士，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百馀里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂！春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园子弟白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家 有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸 一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿 扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵 苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫 佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹 弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌 慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重 城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军 不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王 掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋 山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫 见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬 坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来 池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风 桃李花开夜，秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园 弟子白发新，椒房阿监青娥老。 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟 钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠 生死别经年，魂魄不曾来入梦。 临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感 君王展转思，遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷 碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁 玲珑五云起，其中绰约多仙子。 中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙 西厢叩玉扃，转教小玉报双成。 闻到汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣 推枕起徘回，珠箔银屏逦迤开。 云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹 仙袂飘摇举，犹似霓裳羽衣舞。 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。 含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳 殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。 回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将 旧物表深情，钿合金钗寄将去。 钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教 心似金钿坚，天上人间会相见。 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知，在地愿为连理枝。天长 地久有绵绵无绝期。 bnnwei 2005-11-29 诗词原文 汉皇重色思倾国，御宇多 年求不得。 杨家有女初长成，养在 深闺人未识。 天生丽质难自 白居易的《长恨歌》全文及翻译 69 白居易的<<长恨歌>>全篇 4 白居易《长恨歌》的全文翻译 6 给我白居易的<长恨歌>的全文翻译 19 谁有白居易的长恨歌全文 和翻译 谢 谢？？ 65 更多相关问题>> 用APP一键提问“白居易《...”的问题 回答 长恨歌--白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。 后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金星妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。 姊妹弟兄皆列士，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。 缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百馀里。 六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。 君王掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。 峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。 马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相 ... 展开全部> 蛙语蝉鸣 2005-11-29 长恨歌 作者: 白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家 有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸 一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿 扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵 苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫 佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹 弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌 慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重 城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军 不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王 掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋 山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫 见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬 坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来 池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如 ... 展开全部> 参考资料：www.ccview.net/htm/tang/shi/bjy003.htm junli630 2005-11-29 呵呵，以前背过的。 长恨歌 作者: 白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家 有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸 一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿 扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵 苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫 佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹 弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌 慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重 城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军 不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王 掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋 山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫 见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬 坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来 池苑皆依旧，太液芙蓉 ... 展开全部> 臭臭花 2005-11-29 长恨歌 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得. 杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂. 侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时. 云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵. 春宵苦短日高起,从此君王不早朝. 承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜. 后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身. 金星妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春. 姊妹弟兄皆列士,可怜光彩生门户. 遂令天下父母心,不重生男重生女. 骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻. 缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足. 渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲. 九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行. 翠华摇摇行复止,西出都门百馀里. 六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死. 花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头. 君王掩面救不得,回看血泪相和流. 黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁. 峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄. 蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情. 行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声. 天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去. 马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处. 君臣相顾尽沾衣, ... 展开全部> 参考资料：post.baidu.com/f?kz=424788 2 大天使 2005-11-29 长恨歌 作者: 白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家 有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸 一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿 扶起娇无力，始是新承恩泽时。 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵 苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫 佳丽三千人，三千宠爱在一身。 金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹 弟兄皆列土，可怜光彩生门户。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌 慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重 城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军 不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王 掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋 山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫 见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬 坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来 池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如 ... 展开全部> chalic 2005-11-29 还有 6 条回答，点击加载更多... 关于“长恨歌”的更多知识 长恨歌原文 3877 长恨歌翻译 2115 长恨歌的翻译 564 求长恨歌赏析500左右 199 求长恨歌的赏析 190 向网友求助 159****8499的知道 | 退出 | 设置
长恨歌 作者: 白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开夜，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻到汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘回，珠箔银屏逦迤开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘摇举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
呵呵，以前背过的。 长恨歌 作者: 白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开夜，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻到汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘回，珠箔银屏逦迤开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘摇举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

鍏ㄨ瘲锛� 姹夌殗閲嶈壊鎬濆�惧浗锛屽尽瀹囧�氬勾姹備笉寰椼��鏉ㄥ�舵湁濂冲垵闀挎垚锛屽吇鍦ㄦ繁闂轰汉鏈�璇嗐��澶╃敓涓借川闅捐嚜寮冿紝涓�鏈濋�夊湪鍚涚帇渚с��鍥炵湼涓�绗戠櫨濯氱敓锛屽叚瀹�绮夐粵鏃犻�滆壊銆�鏄ュ瘨璧愭荡鍗庢竻姹狅紝娓╂硥姘存粦娲楀嚌鑴傘��渚嶅効鎵惰捣濞囨棤鍔涳紝濮嬫槸鏂版壙鎭╂辰鏃躲��浜戦瑩鑺遍�滈噾姝ユ憞锛岃姍钃夊笎鏆栧害鏄ュ�点��鏄ュ�佃嫤鐭�鏃ラ珮璧凤紝浠庢�ゅ悰鐜嬩笉鏃╂湞銆�鎵挎��渚嶅�存棤闂叉殗锛屾槬浠庢槬娓稿�滀笓澶溿��鍚庡��浣充附涓夊崈浜猴紝涓夊崈瀹犵埍鍦ㄤ竴韬�銆�閲戝眿濡嗘垚濞囦緧澶滐紝鐜夋ゼ瀹寸舰閱夊拰鏄ャ��濮婂�瑰紵鍏勭殕鍒楀＋锛屽彲鎬滃厜閲囩敓闂ㄦ埛銆�閬備护澶╀笅鐖舵瘝蹇冿紝涓嶉噸鐢熺敺閲嶇敓濂炽��楠婂��楂樺�勫叆闈掍簯锛屼粰涔愰�庨�樺�勫�勯椈銆�缂撴瓕鎱㈣垶鍑濅笣绔癸紝灏芥棩鍚涚帇鐪嬩笉瓒炽��娓旈槼榧欓紦鍔ㄥ湴鏉ワ紝鎯婄牬闇撹３缇借。鏇层��涔濋噸鍩庨槞鐑熷皹鐢燂紝鍗冧箻涓囬獞瑗垮崡琛屻��缈犲崕鎽囨憞琛屽�嶆��锛岃タ鍑洪兘闂ㄧ櫨浣欓噷銆�鍏�鍐涗笉鍙戞棤濂堜綍锛屽疀杞�铔剧湁椹�鍓嶆�汇��鑺遍捒濮斿湴鏃犱汉鏀讹紝缈犵繀閲戦泙鐜夋悢澶淬��鍚涚帇鎺╅潰鏁戜笉寰楋紝鍥炵湅琛�娉�鐩稿拰娴併��榛勫焹鏁ｆ极椋庤惂绱�锛屼簯鏍堣惁绾＄櫥鍓戦榿銆�宄ㄥ祴灞变笅灏戜汉琛岋紝鏃屾棗鏃犲厜鏃ヨ壊钖勩��铚�姹熸按纰ц渶灞遍潚锛屽湥涓绘湞鏈濇毊鏆�鎯呫��琛屽��瑙佹湀浼ゅ績鑹诧紝澶滈洦闂婚搩鏂�鑲犲０銆�澶╂棆鍦拌浆鍥為緳椹�锛岃嚦姝よ笇韬囦笉鑳藉幓銆�椹�宓�鍧′笅娉ュ湡涓�锛屼笉瑙佺帀棰滅┖姝诲�勩��鍚涜嚕鐩搁【灏芥簿琛ｏ紝涓滄湜閮介棬淇￠┈褰掋��褰掓潵姹犺嫅鐨嗕緷鏃э紝澶�娑茶姍钃夋湭澶�鏌炽��鑺欒搲濡傞潰鏌冲�傜湁锛屽�规�ゅ�備綍涓嶆唱鍨傘��鏄ラ�庢�冩潕鑺卞紑鏃ワ紝绉嬮洦姊ф�愬彾钀芥椂銆�瑗垮��鍗楀唴澶氱�嬭崏锛岃惤鍙舵弧闃剁孩涓嶆壂銆�姊ㄥ洯寮熷瓙鐧藉彂鏂帮紝妞掓埧闃跨洃闈掑ē鑰併��澶曟�胯悿椋炴�濇倓鐒讹紝瀛ょ伅鎸戝敖鏈�鎴愮湢銆�杩熻繜閽熼紦鍒濋暱澶滐紝鑰胯�挎槦娌虫�叉洐澶┿��楦抽腐鐡﹀喎闇滃崕閲嶏紝缈＄繝琛惧瘨璋佷笌鍏便��鎮犳偁鐢熸�诲埆缁忓勾锛岄瓊榄勪笉鏇炬潵鍏ユⅵ銆�涓撮倹閬撳＋楦块兘瀹�锛岃兘浠ョ簿璇氳嚧榄傞瓌銆�涓烘劅鍚涚帇杈楄浆鎬濓紝閬傛暀鏂瑰＋娈峰嫟瑙呫��鎺掔┖椹�姘斿�斿�傜數锛屽崌澶╁叆鍦版眰涔嬮亶銆�涓婄┓纰ц惤涓嬮粍娉夛紝涓ゅ�勮尗鑼�鐨嗕笉瑙併��蹇介椈娴蜂笂鏈変粰灞憋紝灞卞湪铏氭棤缂ョ紙闂淬��妤奸榿鐜茬彂浜斾簯璧凤紝鍏朵腑缁扮害澶氫粰瀛愩��涓�鏈変竴浜哄瓧澶�鐪燂紝闆�鑲よ姳璨屽弬宸�鏄�銆�閲戦槞瑗垮帰鍙╃帀鎵囷紝杞�鏁欏皬鐜夋姤鍙屾垚銆�闂婚亾姹夊�跺ぉ瀛愪娇锛屼節鍗庡笎閲屾ⅵ榄傛儕銆�鎻借。鎺ㄦ灂璧峰緲寰婏紝鐝犵當閾跺睆杩ら�﹀紑銆�浜戦�诲崐鍋忔柊鐫¤�夛紝鑺卞啝涓嶆暣涓嬪爞鏉ャ��椋庡惞浠欒�傞�橀�樹妇锛岀姽浼奸湏瑁崇窘琛ｈ垶銆�鐜夊�瑰瘋瀵炴唱闃戝共锛屾ⅷ鑺变竴鏋濇槬甯﹂洦銆�鍚�鎯呭嚌鐫囪阿鍚涚帇锛屼竴鍒�闊冲�逛袱娓鸿尗銆�鏄�闃虫�块噷鎭╃埍缁濓紝钃�鑾卞��涓�鏃ユ湀闀裤��鍥炲ご涓嬫湜浜哄�板�勶紝涓嶈�侀暱瀹夎�佸皹闆俱��鍞�灏嗘棫鐗╄〃娣辨儏锛岄捒鍚堥噾閽楀瘎灏嗗幓銆�閽楃暀涓�鑲″悎涓�鎵囷紝閽楁摌榛勯噾鍚堝垎閽裤��浣嗘暀蹇冧技閲戦捒鍧氾紝澶╀笂浜洪棿浼氱浉瑙侀噹杞�銆�涓村埆娈峰嫟閲嶅瘎璇嶏紝璇嶄腑鏈夎獡涓ゅ績鐭ャ��涓冩湀涓冩棩闀跨敓娈匡紝澶滃崐鏃犱汉绉佽��鏃躲��鍦ㄥぉ鎰夸綔姣旂考楦燂紝鍦ㄥ湴鎰夸负杩炵悊鏋濄��澶╅暱鍦颁箙鏈夋椂灏斤紝姝ゆ仺缁电坏鏃犵粷鏈熴�� 涓冩湀涓冩棩闀跨敓娈库憼?澶滃崐鏃犱汉绉佽��鏃�?鍦ㄥぉ鎰夸綔姣旂考楦熲憽?鍦ㄥ湴鎰夸负杩炵悊鏋濃憿鈶犻暱鐢熸�匡細鍞愬崕娓呭��涓�娈垮悕锛屽ぉ瀹濆厓骞村崄涓�鏈堥�狅紝鍚嶄负闆嗙伒鍙帮紝绁�绁炵敤銆傚攼浠ｅ張绉扮殗甯濆瘽娈夸负闀跨敓娈裤�傛墍浠ヨ瘲涓�鎵�鎸囬暱鐢熸�匡紝涓嶄竴瀹氫笓鎸囬泦鐏靛彴銆傗憽姣旂考楦燂細浼犺�翠腑棰傛倝淇＄殑楦燂紝鍙�鏈変竴鐩�涓�缈硷紝鍏跺悕楣ｉ梗锛岄泴闆勫苟鍒楋紝绱ч潬鑰岄�炪�傗憿杩炵悊鏋濓細涓ゆ５鏍戞灊骞茶繛鐢熷湪涓�璧枫�傗懀闀挎仺姝岋細鍗冨彜缁濆敱鐨勯暱绡囧彊浜嬭瘲锛屼綔浜庡攼瀹�瀹楀厓鍜屽厓骞村啲锛屾椂鐧藉眳鏄撲换鐩╁帞鍘垮皦锛屼笌鍙嬩汉闄堥缚銆佺帇璐ㄥか鍚屾父浠欐父瀵洪檰绾�锛岄亾鍙よ�轰粖锛岃█鍙婂攼鐜勫畻涔嬫汉浜庡０鑹插強鏉ㄨ吹濡冧箣鎭冨疇璐靛垢锛岀粓浜庨吙鎴愰┈宓�涔嬪彉锛屼笉鑳滄劅鎱�锛屼箖鎹�鐜嬭川澶�涔嬪缓璁�浣滄垚姝よ瘲銆傞檲楦垮苟涓轰箣浣溿�婇暱鎭ㄦ瓕浼犮�嬶紝浜庢槸锛岃瘲銆佷紶涓�浣擄紝鐩稿緱鐩婂桨銆�杩欏洓鍙ユ槸璇达紝涓冩湀涓冩棩杩欏ぉ澶滃崐锛屽攼鐜勫畻鍜屾潹璐靛�冨湪闀跨敓娈垮北鐩熸捣瑾擄細鍦ㄥぉ涓婃効鍋氭瘮缈奸綈椋炵殑姣旂考楦燂紝鍦ㄥ湴涓婃効涓烘灊骞茬浉鎺ョ殑杩炵悊鏋濓紝姘告案涓栦笘浣滄仼鐖卞か濡汇�傝瘲鍙ュ啓寰楀疀杞�鍔ㄤ汉锛屽父涓哄悗浜哄紩鐢�锛屼互琛ㄧず瀵圭埍鎯呯殑蹇犺礊銆�澶╃敓涓借川鈶犻毦鑷�寮冣憽?涓�鏈濋�夆憿鍦ㄥ悰鐜嬩晶鈶�鈶犱附璐�锛氱編璨屻�傗憽闅捐嚜寮冿細澶╃敓缇庤矊锛屽緢闅捐嚜宸辫垗寮冦�佽緶璐熴�傗憿閫夛細鍗抽�夊�冦�傚攼鐜勫畻瀹為檯鏄�浠庡効瀛愭潕鐟佹墜涓�鎶婃潹鐜夌幆澶哄幓鐨勶紝鈥滈�夆�濆瓧鏄�涓哄皧鑰呰�崇殑鎺╅グ涔嬭瘝銆傛潹璐靛�冿紝灏忓悕鐜夌幆锛岃挷宸炴案涔�(浠婂北瑗胯姰鍩�)浜猴紝骞兼椂鍏诲湪鍙旂埗鏉ㄧ巹鐝�瀹躲�傚紑鍏冧簩鍗佷笁骞达紙鍏�鍏�735骞达級鍐屽皝涓哄�跨帇鏉庣憗鐨勫�冨瓙銆傚紑鍏冧簩鍗佸叓骞达紙鍏�鍏�740骞达級锛岀巹瀹楁�茬撼涓哄�冿紝鎱戜簬鍏�濯冲悕鍒嗭紝灏嗗叾搴︿负濂抽亾澹�锛屼綇澶�鐪熷��锛岄亾鍙峰お鐪燂紝杩欐槸涓�绉嶆帺浜鸿�崇洰鐨勪复鏃跺畨鎺掋�傚ぉ瀹濆洓杞斤紙鍏�鏃�745骞达級锛屽唽灏佽吹濡冿紝寰楀埌鍞愮巹瀹楁瀬绔�鐨勫疇骞搞�傗懀渚э細韬�杈广��杩欎袱鍙ユ槸璇达紝鏉ㄨ吹濡冨ぉ鐢熺編涓芥紓浜�锛屾�庤兘寮冪疆涓嶉【锛熶竴鏃︹�滈�夆�濆埌鍞愮巹瀹楄韩杈逛负濡冿紝灏卞緱鍒版瀬绔�鐨勫疇骞搞�傝繖鏄�鐩磋堪鍏朵簨锛屽疄浜嬪疄鍐欙紝鍥犱负鏉ㄨ吹濡冧箖瀵跨帇濡冿紝鍞愮巹瀹楃殑鍎垮�筹紝濡傛�ゅ啓鏉ワ紝璇�鍚�璁藉埡锛岃�愪汉瀵诲懗銆�澶╅暱鍦颁箙鏈夋椂灏解憼?姝ゆ仺鈶＄坏缁碘憿鏃犵粷鏈熲懀鈶犲ぉ闀垮彞锛氬ぉ鍐嶉暱锛屽湴鍐嶄箙锛屾�绘湁鍒板敖澶寸殑鏃跺�欍�傗憽姝ゆ仺锛氭寚鍞愮巹瀹椾笌鏉ㄨ吹濡冪殑鐖辨儏鎮插墽銆傗憿缁电坏锛氶暱杩滀笉鏂�鐨勬牱瀛愩�傗懀鏃犵粷鏈燂細娌℃湁浜嗙粨鐨勬椂鍊欍��杩欎袱鍙ユ槸璇达紝澶╅偅涔堥暱锛屽湴閭ｄ箞涔咃紝涔熸湁绌峰敖鐨勬椂鍊欙紱杩欑埍鎯呮偛鍓х殑缁电坏闀挎仺锛屽嵈姘歌繙娌℃湁浜嗙粨鐨勬棩瀛愩�傝瘲鍙ヤ互姒傛嫭鎬х殑璇�瑷�鐐规槑鈥滈暱鎭ㄢ�濓紝琛ㄧ幇浜嗗攼鐜勫畻瀵规潹璐靛�冪殑鐖辨儏瑾撹█涓嶈兘瀹炵幇鐨勫崈鍙ら仐鎭ㄣ�傝繖涓ゅ彞甯镐负鍚庝汉寮曠敤锛岃〃绀洪仐鎭ㄤ箣鏃犵┓銆�涔濋噸鍩庨槞鈶犵儫灏樼敓鈶�?鍗冧箻涓囬獞瑗垮崡琛屸憿鈶犱節閲嶅煄闃欙細鎸囦含鍩庛�傜殗甯濆眳浣忕殑鍦版柟鏈変節閬撻棬锛屽彨涔濋噸锛屼竴璺�闂�锛屼簩搴旈棬锛屼笁闆夐棬锛屽洓搴撻棬锛屼簲鐨嬮棬锛屽叚鍩庨棬锛屼竷杩戦儕闂�锛屽叓杩滈儕闂�锛屼節鍏抽棬銆� 鈶＄儫灏樼敓锛氬彂鐢熸垬涔便�� 鈶㈠崈涔樺彞锛氳タ鍗楄�岋紝鎸囬�冧骸鍥涘窛銆傘�婃棫鍞愪功路鐜勫畻绾�銆嬶細澶╁疂鍗佷簲杞藉叚鏈堬紝娼煎叧涓嶅畧锛屼含甯堝ぇ楠囥�傗�滅敳鍗堬紝灏嗚皨骞歌渶銆傗�︹�︿箼鏈�锛屽噷鏅�锛岃嚜寤剁�嬮棬鍑猴紝寰�闆ㄦ簿婀匡紝鎵堜粠鎯熷�扮浉鏉ㄥ浗蹇犮�侀煢瑙佺礌銆佸唴渚嶉珮鍔涘＋鍙婂お瀛愶紝浜茬帇銆佸�冧富銆佺殗瀛欏凡涓嬪�氫粠涔嬩笉鍙娿�傗�濄�婅祫娌婚�氶壌路鍞愮邯銆嬪嵎涓夊崄鍥涳細鈥欐潹鍥藉繝鈥︹�﹂�栧敱骞歌渶涔嬬瓥锛屼笂鐒朵箣銆傗�︹�︾敳鍗堬紝鈥︹�︿笂绉讳粭鍖楀唴锛屾棦澶曪紝鍛介緳姝﹀ぇ灏嗗啗闄堢巹绀兼暣姣斿叚鍐涳紝鍘氳祼閽卞笡锛岄�夐棽鍘╅┈涔濈櫨浣欏尮锛屽�栦汉鐨嗚帿涔嬬煡銆備箼鏈�锛岄粠鏄庯紝涓婄嫭涓庤吹濡冨�婂�广�佺殗瀛愩�佸�冦�佷富銆佺殗瀛欍�佹潹鍥藉繝銆侀煢瑙佺礌銆侀瓘鏂硅繘銆侀檲鐜勭ぜ鍙婁翰杩戝�﹀畼銆佸��浜哄嚭寤剁�嬮棬锛屽�冦�佷富銆佺殗瀛欎箣澶栬�咃紝鐨嗗�斾箣鑰屽幓銆傗�濆彲鐭ユ�ゆ�￠�冧骸鏋佷负浠撲績鍖嗗繖锛屽攼鐜勫畻宸茶��鍚撳緱鎵嬭冻鏃犳帾锛屽彧鏈夊甫鐫�鏉ㄨ吹濡冮�冭窇浜嗭紱褰撴椂锛岀嫾鐙堜笉鍫�锛屸�滃叚鍐涙増浠庤�咃紝鍗冧汉鑰屽凡鈥濄�傝瘲涓�鈥滃崈涔樹竾楠戔�濅箖澶搁グ涔嬭瘝锛屼笉瓒充负淇°��杩欎袱鍙ユ槸璇达紝瀵岃吹澶╁瓙鍞愮巹瀹楀悡鐮翠簡鑳嗭紝甯︾潃璐靛�冨拰鍗冮獞涔嬩紬锛屼粨蹇欏悜鍥涘窛閫冭窇銆傝櫧鐒惰瘲浜烘湭瀹屽叏鎽嗚劚鈥滀负灏婅�呰�斥�濈殑鏉熺細锛屸�滆�屸�濆瓧涓�鍗撮殣鍚�浜嗕赴瀵岀殑瑷�澶栦箣鎰忥紝鑰愪汉瀵诲懗銆�椹�宓�鍧♀憼涓嬫偿鍦熶腑?涓嶈�佺帀棰滅┖姝诲�勨憽鈶犻┈宓�鍧★細鍦ㄤ粖闄曡タ鐪佸叴骞冲競瑗匡紝鍗斥�滆タ鍑洪兘闂ㄧ櫨浣欓噷鈥濇墍鎸囦箣鍦般�� 鈶′笉瑙佸彞锛氫笉瑙佹潹濡冿紝鍙�瑙佸ス鐨勬�诲�勩�傜帀棰滐細鎸囨潹璐靛�冦��杩欎袱鍙ユ槸璇达紝鍞愮巹瀹楃敱铚�杩斿洖闀垮畨锛岄�旂粡椹�宓�鍧¤懍鏉ㄥ�冨�勶紝鏇炬淳浜虹疆妫烘敼钁�銆傛寲寮�鍦熷啟锛屽案宸茶厫鍖栵紝鍞�瀛樻墍浣╅�欏泭銆傛墍浠ヨ�达紝鍦ㄩ┈宓�鍧＄殑娉ュ湡涓�锛屼笉瑙佹潹濡冿紝鍙�瑙佸ス鐨勬�诲�勩�備竴涓�鈥滅┖鈥濆瓧锛岃暣鍚�鐫�鍞愮巹瀹楀唴蹇冪殑鎮插搥銆佺棝鑻︾殑鍥炲繂鍜屾棤灏界殑鎬濆康涔嬫儏銆�涓婄┓鈶犵ⅶ钀解憽涓嬮粍娉夆憿?涓ゅ�勮尗鑼�鐨嗕笉瑙�鈶犵┓锛氱┓灏姐�侀亶鍙娿�� 鈶＄ⅶ钀斤細閬撳�剁О涓滄柟绗�涓�灞傚ぉ锛岀ⅶ闇炴弧绌猴紝鍙�鍋氣�滅ⅶ钀解�濄�傝繖閲屾硾鎸囧ぉ涓娿�� 鈶㈤粍娉夛細浜烘�诲悗鍩嬭懍鐨勫湴绌淬�傚�熸寚闃撮棿銆�杩欎袱鍙ュ啓鍞愮巹瀹楀懡鏂瑰＋浠庡ぉ涓婂埌鍦颁笅鑻﹁嫤瀵昏�呰吹濡冿紝娓烘负鑼�鑼�锛岄亶瀵绘棤鐫�銆傝〃鐜颁簡鍞愮巹瀹楀�规潹璐靛�冩繁娣辩殑鎬濆康涔嬫儏銆�娈胯悿椋炴�濇倓鐒垛憼?瀛ょ伅鎸戝敖鈶℃湭鎴愮湢鈶犳�濇倓鐒讹細瀛ゅ瘋鎮插噳涔嬬姸銆� 鈶″�ょ伅鎸戝敖锛氬彜鏃剁敤鐏�鑽夌偣娌圭伅锛岃繃涓�浼氬効灏辫�佹妸鐏�鑽夊線鍓嶆寫涓�涓嬶紝璁╁畠缁х画鐕冪儳銆傗�滄寫灏解�濇槸璇村�滃凡娣变簡锛岀伅鑽夊嵆灏嗘寫灏姐�傚舰瀹瑰�滀笉鎴愮湢鐨勫�冨喌銆�杩欎袱鍙ユ槸璇达紝澶滄櫄鐨勬棫瀹�娈块噷涓�娲惧喎钀芥櫙璞★紝鍙�鏈夎悿鐏�铏�椋炴潵椋炲幓锛涚伅鑽夋寫灏斤紝澶滃凡娣辨矇锛屼汉杩樻槸涓嶈兘瀹夌湢鍏ョ潯銆傛瀬鍔涙覆鏌撳攼鐜勫畻瀵规潹璐靛�冪殑鎬濆康锛屼互鑷村�滀笉鎴愮湢鐨勫�ゅ瘋鍑勮嫤澧冨喌銆�鍏�鍐涒憼涓嶅彂鈶℃棤濂堜綍?瀹涜浆鈶㈣浘鐪夆懀椹�鍓嶆��鈶犲叚鍐涳細鐨囧笣鐨勮�﹀崼閮ㄩ槦銆傚懆浠ｅ埗搴︼紝澶╁瓙鍏�鍐涳紝姣忓啗涓�涓囦簩鍗冧簲鐧句汉锛屽悗娉涚О鐨囧笣鐨勮�﹀崼閮ㄩ槦涓哄叚鍐涖�傚攼鐜勫畻鏃讹紝瀹為檯鏈夊乏鍙抽緳姝︺�佸乏鍙崇窘鏋楀洓鍐涳紝浠ュ悗鎵嶅�炲乏鍙崇�炵瓥鍐涳紝鍚堜负鍏�鍐涖�� 鈶′笉鍙戯細涓嶈偗鍓嶈繘銆傘�婅祫娌婚�氶壌銆嬭浇锛氫笂鑷抽┈宓�椹匡紝灏嗗＋楗ョ柌锛岀殕鎰ゆ�掋�傞檲鐜勭ぜ浠ョジ鐢辨潹鍥藉繝锛屾�茶瘺涔嬶紱浼氬悙钑冧娇鑰呬簩鍗佷綑浜洪伄鍥藉繝椹�锛岃瘔浠ユ棤椋熴�傚浗蹇犳湭鍙婂�癸紝鍐涘＋鍛兼洶锛氬浗蹇犱笌鑳¤檹璋嬪弽锛屽浗蹇犺蛋锛岃拷鏉�涔嬨�備笂鏉栧饱鍑洪┛闂�锛屾叞鍔冲啗澹�锛屼护鏀堕槦锛屽啗澹�涓嶅簲銆備笂浣块珮鍔涘＋闂�涔嬶紝鐜勭ぜ瀵规洶锛氬浗蹇犺皨鍙嶏紝璐靛�冧笉瀹滀緵濂夛紝鎰块櫅涓嬪壊鎭╂�ｆ硶銆備笂鏇帮細璐靛�冩繁灞咃紝瀹夌煡鍥藉繝鍙嶈皨锛熷姏澹�鏇帮細璐靛�冭瘹鏃犵姜锛岀劧灏嗗＋宸叉潃鍥藉繝锛岃�岃吹濡冨湪闄涗笅宸﹀彸宀傛暍鑷�瀹�?鎰块櫅涓嬪�℃�濅箣锛屽皢澹�瀹夊垯闄涗笅瀹夌煟銆備笂鍛藉姏澹�寮曡吹濡冧簬浣涘爞锛岀饥鏉�涔嬨�傝垎灏搁┛搴�锛屽彫鐜勭ぜ绛夊叆瑙嗕箣锛屼簬鏄�濮嬫暣閮ㄤ紞涓鸿�岃�°�� 鈶㈠疀杞�锛氱姽灞曡浆锛屽噭妤氱紶缁垫�併�� 鈶ｈ浘鐪夛細鏈�鎸囩編濂崇殑鐪夋瘺锛屽悗鍊熸寚缇庡コ锛屾�ゅ�勬寚鏉ㄨ吹濡冦��杩欎袱鍙ユ槸璇达紝寰�瑗跨�诲紑閮藉煄鎵嶄竴鐧惧�氶噷锛屽叚鍐涗笉鑲�鍓嶈繘锛岀湡鏄�鏃犲彲濂堜綍锛屾潹璐靛�冨湪鍑勬�氱紶缁典箣涓�鍦ㄩ┈鍓嶈��鍕掓�汇�傚弽鏄犱簡鈥滃叚鍐涗笉鍙戔�濓紝瑕佹眰澶勬�绘潹璐靛�冿紝鏄�鎰や簬鍞愮巹瀹楄糠鎭嬮厭鑹诧紝绁稿浗娈冩皯銆傝瘲鍙ヤ互鏇跨姜缇婁箣姝伙紝濮斿�夎�屽惈钃勫湴鎶ㄥ嚮浜嗗攼鐜勫畻锛屼綑闊垫棤绌枫��椋庡惞浠欒�傗憼椋樻憞涓�?鐘逛技闇撹３缇借。鑸�鈶犺�傦細琛ｈ�栥��杩欎袱鍙ユ槸璇达紝鏉ㄨ吹濡冪珯鍦ㄤ粰灞变箣涓婏紝娓呴�庡惞鏉ワ紝琛ｈ�栭殢涔嬮�樿捣锛屾湁涓�绉嶉�橀�搞�佹磼鑴便�佽秴灏樿劚淇楃殑缇庯紝灏卞ソ鍍忓綋骞村湪瀹�涓�璺抽湏瑁崇窘琛ｈ垶鏃剁殑浼樼編鑸炲Э銆傝瘲浜哄�熷姪鎯宠薄锛岃�╂潹璐靛�冪殑褰㈣薄鍦ㄤ粰澧冧腑鍐嶇幇锛屽舰璞＄敓鍔�锛屽疀杞�鍔ㄤ汉锛屾洿鍔犳繁鍖栦簡鍞愮巹瀹楀�规潹璐靛�冪殑鎬濆康锛岃繘涓�姝ユ覆鏌撲簡鈥滈暱鎭ㄢ�濈殑涓婚�樸�� 鍙傝�冭祫鏂� 鍏ㄥ攼璇椾匠鍙ヨ祻鏋愶細http://tshjj.yeah.net/

长恨歌 唐 · 白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开夜，秋雨梧桐叶落时。西宫南苑多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 译文 唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；宫中的其他妃嫔都失去了擦脂抹粉的魅力。春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。车队走走停停，西出长安才百余里。六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。兴庆官和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地地遍寻，穷极天堂地府，都毫无结果，都找不见。忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。一座被白云围绕的仙山。玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
原文： 《长恨歌》 唐代：白居易 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。 风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 译文： 唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。 天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。 春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。 鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。 承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。 金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。 于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。 轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。 九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。车队走走停停，西出长安才百余里。 六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。 君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。 峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。蜀地山清水秀，引得君王相思情。 行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋。山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋日转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南苑多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。後宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。车队走走停停，西出长安才百馀里。六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。叛乱平息後，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚？春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。 戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞